• Bokmål
  • Nynorsk
  • Polsk
  • Litauisk
  • Ingen
  • normalisering
    normalizacja

    Normalisering er en varmebehandling som skal gi stålet en finkornet struktur og dermed øke fastheten (styrken) i det. Vi sier at vi gjør stålet normalt. Behandlingen brukes for stål som lenge har vært utsatt for svært høy temperatur, og som derfor er blitt grovkornet. Grovkornet stål er svakere enn finkornet. For at stålet skal få igjen sin normale styrke, må vi gjøre det finkornet ved hjelp av normaliserende gløding.

    Normalizacja to rodzaj obróbki cieplnej, która przywraca stali strukturę drobnoziarnistą, przyczyniając się do zwiększenia jej odporności na rozciąganie (czyli wytrzymałości). Mówimy więc, że ten proces przywraca stali jej normalność. Tej metodzie obróbki poddawana jest stal, która narażona była na działanie bardzo wysokich temperatur, co powoduje grubienie ziaren. Aby stal ponownie odzyskała swoją normalną wytrzymałość, musimy przywrócić jej drobnoziarnistą strukturę, poddając ją żarzeniu normalizującemu.