• Bokmål
  • Nynorsk
  • Polsk
  • Litauisk
  • Ingen
  • kjølevæske
    ciecz chłodząca

    Kjølevæske brukes til å kjøle ned skjæreverktøyene og arbeidsstykket ved bearbeiding i verktøymaskiner. Når vi maskinerer metaller, utvikles det mye varme. Denne varmen må vekk, ellers vil skjæreverktøyet miste skjæreevnen. Det gjelder spesielt ved bruk av HSS-verktøy. Kjølevæsken er en blanding av syntetisk olje, rusthindrende middel og vann. Den skal også smøre og hindre at arbeidsstykket ruster under bearbeidingen.

    Ciecz chłodzącą stosujemy w celu schładzenia narzędzi skrawalniczych i kawałków materiału w obrabiarce. Podczas maszynowej obróbki metali wytwarza się dużo ciepła. Ciepło należy odporowadzić, bo inaczej narzędzie skrawalnicze straci zdolność skrawania. To dotyczy szczególnie narzędzi ze stali szybkotnącej. Ciecz chłodząca to mieszanka oleju syntetycznego, środka antykorozyjnego i wody. Oprócz schładzania, ciecz chłodząca smaruje i chroni obrabiany kawałek materiału od rdzewienia.