• Bokmål
  • Nynorsk
  • Polsk
  • Litauisk
  • Ingen
  • vange
    szczęka

    Vangen er føringen på dreiebenken som hovedsleiden hviler på. Den har en prismeformet overflate fordi den skal oppta alle skjærekreftene fra avsponingen i alle retninger. Vangen hviler på stativet. Den må beskyttes mot slag og skader, for hvis den får det, kan dreiebenken bli unøyaktig.

    Szczęka to zsuwnia tokarki, na której spoczywa prowadnica główna. Jej powierzchnia ma kształt graniastosłupa, bo ma przyjmować siły skrawające ze wszystkich kierunków. Szczęka spoczywa na statywie. Należy chronić ją od uderzeń i uszkodzeń, bo inaczej praca tokarki będzie niedokładna.