• Bokmål
  • Nynorsk
  • Polsk
  • Litauisk
  • Ingen
  • AC
    AC
    AC-balanse
    Balans AC
    adhesjon
    adhezja
    aduserjern
    Żeliwo ciągłe
    AISI
    AISI
    akkreditering
    akredytacja
    aksel
    wał
    akselbasis
    zasada stałego wałka
    akselerator
    przyspieszacz
    akseltapp
    czop końcowy wałka
    akseretning
    kierunek osi
    aksialkulelager
    osiowe łożysko kulkowe
    aksiallager
    łożysko osiowe
    aksialstempelpumpe
    wielotłoczkowa pompa osiowa
    aktivator
    aktywator
    aktiveringsmiddel
    środek aktywujący
    aktiv gass
    gaz aktywny
    aktuator
    aktuator
    aluminium
    aluminium
    aluminiumbronse
    brąz aluminiowy
    aluminiumslegering
    stop aluminium
    ampere
    amper
    anaerob herding
    twardnienie anaerobowe
    anionisk herding
    twardnienie anionowe
    anløpe
    odpuszczanie stali
    anode
    anoda
    arbeidsenhet
    jednostki pracujące
    arbeidsmanometer
    manometr ciśnienia roboczego
    arbeidsmiljøloven
    Arbeidsmiljøloven - norweski Kodeks pracy
    arbeidsmiljøutvalg
    AMU – Komisja do spraw środowiska pracy
    arbeidsmonn
    naddatek obróbkowy
    arbeidsplan
    plan pracy
    arbeidsplanlegging
    planowanie pracy
    arbeidsstilling
    pozycja pracy
    Arbeidstilsynet
    Arbeidstilsynet – norweska Inspekcja Pracy
    arkivmeter
    metr archiwalny
    asbest
    azbest
    ASTM
    ASTM
    asynkronmotor
    silnik asynchroniczny
    atmosfæretrykk
    ciśnienie atmosferyczne
    atom
    atom
    atomnummer
    liczba atomowa
    austenitt
    austenit
    austenittisk rustfritt stål
    nierdzewna stal autstenityczna
    automatstål
    stal automatowa
    avbiter
    szczypce tnące
    avfallstype
    typ odpadów
    avfetting
    odtłuszczanie
    avretting
    obciąganie
    avstikking
    oddzielanie
    avtrekker
    ściągacz
    avvik
    Odstępstwo od normy
    avviksbehandling
    Traktowanie odstępstw od normy.
    bakdokke
    konik tokarki
    bakke
    szczęki
    bar
    bar
    basisk elektrode
    elektroda zasadowa
    basismål
    wymiar nominalny
    batteri
    bateria
    baufil
    Piła do metalu
    bearbeidbart område
    obszary poddawane obróbce
    bedriftsstandard
    Standardy zakładowe
    belastning
    obciążenie
    belg
    mieszek uszczelniający
    belgsylinder
    cylinder mieszkowy
    beliggenhetstoleranse
    tolerancje położenia
    benkeslipemaskin
    szlifierka stołowa
    berylliumbronse
    brąz berylowy
    bevegelsesskrue
    Śruba ruchoma
    bits
    wkręty
    blokkskjema
    Schemat blokowy
    bly
    ołów
    blybatteri
    bateria ołowiowa
    blyfri messing
    mosiądz bezołowiowy
    blyholdig messing
    mosiądz ołowiowy
    bløtlodding
    lutowanie miękkie
    Bohrs atommodell
    Model atomu według Bohra
    bordiameter
    średnica wiertła
    boring
    wiercenie
    boring i dreiebenk
    wiercenie tokarkązasada
    boringsbasis
    stałego otworu
    borkjoks
    chwyt wiertarki
    Boyles lov
    prawo Boyle’a
    brannvern
    ochrona przeciwpożarowa
    brinnellprøve
    próba Brinnella
    bronse
    brąz
    brotsj
    Rozwiertak
    brotsjing i dreiebenk
    rozwiercanie w tokarce
    bryter
    przełącznik
    BSP
    BSP
    buespenning
    napięcie łuku
    buttskjøt
    spaw czołowy
    buttsveis
    złącze czołowe
    bæreaksel
    wałek nośny
    bøyelig aksel
    wałek giętki
    bøyeradius
    promień zgięcia
    båndsag
    piła taśmowa
    Celsius
    skala Celsjusza
    CE-merking
    oznakowanie CE
    Charles’ lov
    prawo Charles’a
    charpyprøve
    próba Charpy’ego
    CLP
    CLP
    CNC
    CNC
    compounding
    mieszanie składników
    cracking
    kraking
    DC
    DC
    defensiv kvalitetssikring
    defensywne zapewnianie jakości
    dekkgass
    gaz osłonowy
    delingsfresing
    Frezowanie z zastosowaniem podzielnicy
    delprosess
    proces jednostkowy
    den ideelle gassloven
    prawo gazu doskonałego
    deposisjon
    resublimacja
    diameter
    średnica
    digital avlesing
    odczyt cyfrowy
    D-kobling
    połączenie D
    dobbelthogd
    podwójnie gładziony
    dobbelt struping
    dławienie podwójne
    dobbeltvirkende sylinder
    cylinder podwójnego działania
    dokumentasjon
    dokumentacja
    dreiebenk
    tokarka
    dreieoperasjon
    prace tokarskie
    dreiestål
    nóż tokarski
    dreiing
    toczenie
    driftskostnad
    koszty operacyjne
    duktilitet
    ciągliwość
    duplex
    duplex
    dynamisk belastning
    obciążenie dynamiczne
    effekt
    moc
    effektformel
    wzór na moc
    egenerklæring
    deklaracja BHP
    egenvurdering
    ocena własna
    eggvinkel
    kąt krawędzi ostrza
    ekstern feil
    Błędy zewnętrzne
    elastisitetsmodul
    moduł Yunga
    elastisk formendring
    odkształcenie plastyczne
    elastisk område
    strefa elastyczności
    elektrisk avfall
    opady elektryczne
    elektrisk skjema
    schemat elektryczny
    elektrisk styring
    sterowanie elektroniczne
    elektrode
    elektroda
    elektrodeavstand
    odległość elektrody
    elektrodebytte
    wymiana elektrody
    elektrodedekke
    otulina elektrody
    elektrodeholder
    uchwyt do elektrody
    elektrodepakke
    opakowanie elektrody
    elektrodesveising
    spawanie elektrodą otulinową
    elektrodetype
    rodzaje elektrod
    elektrolytt
    Elektrolit
    elektromagnet
    elektromagnes
    elektron
    elektron
    elektronskall
    powłoka elektronowa
    elektroplettering
    powlekanie elektrolityczne
    elevenes arbeidsmiljølov
    szkolny kodeks parcy
    ELLER-funksjon
    funkcja LUB
    eloksering
    anodowanie
    elsikkerhet
    bezpieczne obchodzenie się z prądem
    emneliste
    wykaz jednostek
    endeklaringsvinkel
    kąt pochylenia końcówki
    energi
    energia
    enfasemotor
    silnik jednofazowy
    enhetsoperasjon
    operacja jednostkowa
    enkelthogd
    pojedyńczo gładzony
    enkeltvirkende sylinder
    cylinder pojedyńczego działania
    ergonomi
    ergonomia
    er-mål
    wymiary rzeczywiste
    erstatningsresistans
    rezystancja zastępcza
    er-verdi
    wartość rzczywista
    europeisk standard
    norma europejska
    fallsikring
    zabezpieczenie od upadku
    farekilde
    źródło zagrożenia
    faresymbol
    symbole zagrożenia
    fargeskala
    skala kolorów
    farlig avfall
    odpady niebezpieczne
    fas
    faz
    faseovergang
    przemiana fazowa
    fasthet
    wytrzymałość na rozciąganie
    fasthetsklasse
    klasa wytrzymałości
    fast kostnad
    koszty stałe
    fastnøkkel
    klucz stały
    fast smøremiddel
    stały środek smarny
    fastspenning av arbeidsstykke
    przymocowywanie obrabianego kawałka materiału
    fastspenning av bor
    przymocowywanie wiertła
    fastspenning av dreiestål
    przymocowywanie noża tokarskiego
    fastspenning av freseverktøy
    przymocowywanie frezu
    fastspenning i kjoks
    przymocowywanie w uchwycie
    fastspenning mellom kjoks og bakdokke
    przymocowywanie między uchwytem, a konikiem
    fast stoff
    ciało stałe
    feltvikling
    uzwojenie wzbudzające
    ferritisk stål
    stal ferrytyczna
    filing
    piłowanie pilnikiem
    filskaft
    rekojeść pilnika
    finfiling
    piłowanie precyzyjne
    finfresing
    frezowanie precyzyjne
    fingjenge
    gwinty drobne
    firkantgjenge
    gwinty czworokątne
    firkantstål
    stal o profilu czworokątnym
    fjær
    sprężyna
    fjærskive
    Podkładka sprężysta
    fjærstål
    stal sprężynowa
    flatfil
    pilnik płaski
    flatreim
    pas płaski
    flatstål
    stal płaska
    flattang
    obcęgi płaskie
    fleksibilitet
    umiejętność dostosowania się
    flerkileforbindelse
    połączenie wieloklinowe
    flowmeter
    przepływomierz
    flussmiddel
    topnik
    flytegrense
    granica plastyczności
    flytende smøremiddel
    ciekłe środki smarne
    flytskjema
    schemat działań
    forandringsfelt
    tabliczka zmian
    forboring
    nawiercanie
    forbrenning
    oparzenia
    forebyggende tiltak
    działania zapobiegawcze
    forebyggende vedlikehold
    konserwacja profilaktyczna
    forenklet tegnemåte
    rysunek uproszczony
    forkromming
    chromowanie
    forminsking
    pomniejszenie
    formtoleranse
    tolerancje kształtu
    fornikling
    niklowanie
    forsenking
    pogłębienie
    forstørring
    powiększenie
    fortjeneste
    zysk
    fortrengningspumpe
    pompa wyporowa
    fotpasser
    cyrkiel na stopce
    frasveising
    Spawanie od siebie
    frekvens
    częstotliwość
    fresedor
    trzpień frezowy
    fresemaskin
    frezarka
    freseverktøy
    frez
    fresing
    frezowanie
    fres med hardmetallskjær
    frezy o ostrzu z węglika spiekanego
    friksjon
    tarcie
    friksjonsforbindelse
    połączenia cierne
    frivinkel
    kąt przyłożenia
    frysing
    zamarzanie
    funksjonsmål
    wymiary funkcjonalne
    funksjonsprøving
    próba eksploatacyjna
    funksjonstabell
    tablica funkcji
    følekniv
    Szczelinomierz
    føring
    prowadnica
    førstehjelp
    pierwsza pomoc
    galvanisering
    galwanizacja
    galvanisk korrosjon
    Korozja elektrochemiczna
    gaplære
    Zewnętrzny sprawdzian graniczny
    gass
    gaz
    gassflaske
    butla gazowa
    gassflaskeventil
    zawór butli gazowej
    gassmaske
    maska przeciwgazowa
    gasstenner
    zapalniczka gazowa
    gassveising
    spawanie gazowe
    generator
    generator
    generell toleranse
    tolerancje ogólne
    geometrisk toleranse
    tolerancje geometryczne
    gerotorpumpe
    pompa wirowa
    gjenge
    gwint
    gjengebetegnelse
    określenia gwintów
    gjengebor
    wiertło gwintujące
    gjengeinnsats
    wkład gwintowy
    gjengelære
    sprawdzian gwintowy
    gjengeprofil
    zarys gwintu
    gjengerille
    bruzda gwintu
    gjengeskjæring
    gwintowanie metodą skrawania
    gjengesnitt
    narzynka
    gjengesnittholder
    oprawka do narzynek
    gjengestål
    nóż do gwintowania
    gjengesystem
    klasyfikacja gwintów
    gjengetabell
    tabele gwintowe
    gjengetapp
    gwintownik
    gjengeutgang
    wyjście gwintu
    gjengeverktøy
    narzędzia do gwintów
    gjenvinning
    recyklizacja
    glidefriksjon
    tarcie ślizgowe
    glidelager
    łożysko ślizgowe
    gløding
    żarzenie
    gnistprøve
    próba iskry
    gripetang
    kleszcze
    gropkorrosjon
    korozja wżerowa
    grovfil
    pilnik gruby
    grovfresing
    frezowanie zgrubne
    grovgjenge
    gwint gruby
    grunning
    podkład
    grunnstoff
    pierwiastek
    gruppe
    grupa
    grått støpejern
    żeliwo szare
    gummi
    guma
    hakekile
    Klin noskowy
    halvfast smøremiddel
    środki smarne
    halvrundfil
    pilnik półokrągły
    halvsnitt
    półprzekrój
    handlingsplan
    plan działania
    hardhetsprøving
    próba twardości
    hardlodding
    lutowanie na twardo
    hardmetall
    węglik spiekany
    hardmetallbor
    wiertło z węglika spiekanego
    hardmetallkvalitet
    jakość węglika spiekanego
    hardmetallskjær
    ostrza z węglika spiekanego
    hard slipeskive
    ściernica twarda
    hastighetsregulering
    regulacja prędkości
    heftsveis
    złącze przerywane
    herdemekanisme
    twardnienie
    herdeplast
    tworzywa termoutwardzalne
    herdetemperatur
    temperatura hartowania
    herding
    hartowanie
    hjelpemål
    wymiary orientacyjne
    hjørneskjøt
    łącze narożne
    hodevern
    ochrona głowy
    holder for hardmetall
    oprawki do noży z węglika spiekanego
    holder for hurtigstål
    sanki do noży ze stali szybkotnącej
    homogen
    jednolitość
    horisontalfresing
    frezowanie poziome
    horisontalsveising
    spawanie poziome
    hovedegg
    krawędź główna
    hovedfriflate
    powierzchnia przyłożenia
    hovedriss
    rzut główny
    hovedsleide
    prowadnica główna
    hurtigkobling
    złączenie błyskawiczne
    hurtiglim
    klej błyskawiczny
    hurtigstål
    Stal szybkotnąca
    hvitmetall
    biały metal
    hvitt støpejern
    żeliwo białe
    hydraulikk
    hydraulika
    hydraulikkaggregat
    agregat hydrauliczny
    hydraulikkolje
    olej hydrauliczny
    hydraulikkslange
    wąż hydrauliczny
    hydraulisk brems
    hamulec hydrauliczny
    hydraulisk jekk
    dźwignik hydrauliczny
    hydraulisk skjema
    hydrauliczny rysunek schematyczny
    hydrogen
    wodór
    hydrokarbon
    węglowodór
    hygiene
    higiena
    hypoidskåret
    hypoidalny
    hørselvern
    ochrona słuchu
    høydemål
    podawanie wysokości
    høyregjenge
    gwint prawoskrętny
    høyrestål
    nóż tokarski prawy
    håndbeskyttelse
    ochrona rąk
    håndboremaskin
    wiertarka ręczna
    håndbrotsj
    rozwiertak ręczny
    håndfil
    pilnik ręczny
    håndsag
    piła ręczna
    håndskjæring
    cięcie ręczne
    håndsmøring
    smarowanie ręczne
    IKKE-funksjon
    funkcja NIE
    ikke-funksjonsmål
    wymiary niefunkcjonalne (NF)
    ikke-metallisk materiale
    materiały niemetaliczne
    ikke-toleransesatt mål
    wymiary bez określonych tolerancji
    impregnering
    impregnacja
    inaktiv gass
    gaz obojętny
    industriell revolusjon
    rewolucja przemysłowa
    inneklima
    klimat wewnętrzny
    inngående avgift
    podadek przychodowy
    innholdsmanometer
    manometr ciśnienia w butli
    innsmelting
    wtopienie
    innstikkskobling
    połączenie wkładowe
    innstillingsvinkel
    kąt przystawienia
    innvendig dreiestål
    nóż tokarski do obróbki wewnętrznej
    innvendig gjenge
    gwinty wewnętrzne
    instrumentsignal
    sygnały instrumentów
    intermittensfaktor
    współczynnik intermitencji
    internasjonal standard
    norma międzynarodowa
    intern feil
    błędy wewnętrzne
    internkontroll
    system kontroli wewnetrznej
    intervallsmøring
    smarowanie przerywane
    ion
    jon
    ionebinding
    wiązanie jonowe
    ionisk krystall
    kryształ jonowy
    ISO
    ISO
    ISO-grupper
    klasyfikacja ISO
    ISO-koding
    kody ISO
    isotop
    izotop
    I-stål
    profil stalowy w kształcie litery I
    jern
    żelazo
    jern-karbondiagram
    wykres żelazno-węglowy
    jevn korrosjon
    korozja równomierna
    jordingskabel
    kabel uziemiający
    kadmium
    kadm
    kakesnitt
    przekrój kołowy
    kaldbøying
    gięcie na zimno
    kaldsag
    piła tarczowa
    kalibrering
    Kalibrowanie
    kantsår
    wyciek stopiwa
    kappelengde
    długość przycięcia
    karbonfiberkompositt
    kompozyt włókna węglowego
    kasttoleranse
    tolerancja bicia
    katode
    katoda
    katodefordamping
    powlekanie parowaniem katody
    kautsjuk
    kauczuk
    kavitasjon
    kawitacja
    kelvin
    skala Kelwina
    keram
    materiały ceramiczne
    kevlar
    kevlar
    kile
    klin
    kilereim
    przekładnia pasowa
    kilereimsvariator
    klinowy wariator pasowy
    kilsveis
    spaw pachwinowy
    Kirchhoffs lov for parallellkobling
    prawo Kirchhoffa dla połączeń równoległych
    Kirchhoffs lov for seriekobling
    prawo Kirchhoffa dla połączeń szeregowych
    kjede
    łańcuch
    kjededrift
    napęd łańcuchowy
    kjedemålsetting
    wymiarowanie łańcuchowe
    kjedestrammer
    napinacz łańcuchów
    kjelstål
    stal kotłowa
    kjemi
    chemia
    kjemisk binding
    wiązanie chemiczne
    kjemisk produkt
    produkt chemiczny
    kjernepartikkel
    nukleon
    kjernetråd
    rdzeń
    kjettingoverføring
    przekłania łańcuchowa
    kjølevæske
    ciecz chłodząca
    kjøling
    chłodzenie
    kjørner
    punktak
    kjørnerslag
    wgłebienie punktakiem
    klamme
    klamra
    klaring
    luz
    klaringspasning
    pasowanie luźne
    klassifisering
    klasyfikacja
    klemhylse
    tuleja zaciskowa
    klubbe
    pobijak
    kløvingsbelastning
    naprężenie rozszczepiające
    knivstål
    nóż wykańczak
    kobber
    miedź
    kodet toleranse
    kodowanie tolerancji
    kohesjon
    kohezja
    kombinasjonsnøkkel
    klucz uniwersalny
    kombinasjonstang
    kombinerki
    kombinasjonsventil
    zawór uniwersalny
    kombinert maske
    maska uniwersalna
    kombinert målsetting
    wymiarowanie łączone
    kompetansebevis
    świadectwo kompetencji zawodowych
    kompositt
    kompozyt
    kompoundmotor
    silnik szeregowo-bocznikowy
    kompresjon
    sprężanie
    kompressor
    sprężarka
    kondensering
    skraplanie
    konisitet
    stożkowatość
    konisk forsenker
    pogłębiacz stożkowy
    konisk rullelager
    stożkowe łożysko wałeczkowe
    konisk tange
    rdzeń stożkowy
    konkav sveis
    złącze wklęsłe
    konstant temperatur
    stała temperarura
    konstant trykk
    stałe ciśnienie
    konstant volum
    stała objętość
    konstruksjonsstål
    stal konstrukcyjna
    kontaktor
    stycznik
    kontinuitetslikning
    równanie ciągłości
    kontramutter
    kontrnakrętka
    kontrollmetode
    metoda kontroli
    konusdreiing
    toczenie stożków
    konveks sveis
    złącze wypukłe
    koordinatmålsetting
    wymiarowanie w układzie współrzędnych
    koordinatsystem
    układ współrzędnych
    korrigerende tiltak
    działania korygujące
    korrosjon
    korozja
    korrosjonsbestandighet
    odporność na korozję
    kortbuesveising
    spawanie łukiem krótkim
    kostnad
    koszty
    kostnadsberegning
    obliczanie kosztów
    kovalent binding
    wiązanie kowalencyjne
    kronemutter
    nakrętka koronowa
    krumpasser
    cyrkiel wygięty
    krympeforbindelse
    połączenie skurczowe
    krympemonn
    ujemna różnica wymiarów pasowania
    kulefôring
    wkładka śrubowa
    kulegrafittjern
    żeliwo sferoidalne
    kulehammer
    młotek kulisty
    kulelager
    łożysko kulkowe
    kuleskrue
    śruba kulkowa
    kullbuemeisling
    dłutowanie łukiem węglowym
    kuttdybde
    głębokość skrawania
    kvadrat
    kwadrat
    kvalitet
    jakość
    kvalitetsledelse
    zarządzanie jakością
    kvalitetsrevisjon
    rewizja procedur zapewniania jakości
    kvalitetssikring
    zapewnianie jakości
    kvalitetssikringssystem
    procedury zapewniania jakości
    kvalitetsstyring
    sterowanie jakością
    lager
    łożysko
    lagerklaring
    luz łożyska
    lakk
    lakier
    lamellmotor
    silnik łopatkowy
    lamellpumpe
    pompa łopatkowa
    langkileforbindelse
    wzdłużne połączenie klinowe
    laserskjæring
    cięcie laserowe
    lateksmaling
    farba lateksowa
    leddnøkkel
    klucz nasadowy
    leder
    przewodnik
    legeringsstoff
    dodatek stopowy
    legert stål
    stal stopowa
    lengdedreiing
    toczenie wzdłużne
    lengdestopper
    blokda długości
    lettmetall
    metal lekki
    LH
    LH
    likeretter
    prostownik
    likespenning
    napięcie stałe
    likestrøm
    prąd stały
    likestrømsmotor
    silnik prądu stałego
    lillediameter
    średnica mała
    limfuge
    spoina klejowa
    liming
    klejenie
    limtype
    rodzaje klejów
    linjal
    linijka
    linjegruppe
    rodzaj linii
    linjetykkelse
    grubość linii rysunkowych
    litium-ionbatteri
    bateria litowo-jonowa
    loddefuge
    spoina lutownicza
    lodding
    lutowanie
    logisk funksjon
    funkcja logiczna
    luftfilter
    filtr powietrza
    lysbuesveising
    spawanie łukowe
    lære
    sprawdzian
    løfteutstyr
    sprzęt podnośny
    lønnskostnad
    koszty wynagrodzenia
    løsemiddel
    rozpuszczalnik
    løsemiddelbasert lim
    klej na bazie rozpuszczalnika
    løs slipeskive
    ściernica miękka
    låsemutter
    nakrętka zabezpieczająca
    låsetråd
    nić blokująca
    låsevæske
    substancja spajająca
    magnesium
    magnez
    magnetiseringsvinkling
    zwój magnetyczny
    MAG-sveising
    spawanie metodą MAG
    mal
    wzorzec
    maling
    malowanie
    mangan
    mangan
    martensitt
    martenzyt
    martensittisk rustfritt stål
    nierdzewna stal martenzytyczna
    maskinbrotsj
    rozwiertak maszynowy
    maskinsag
    piła mechaniczna
    maskinskjæring
    cięcie maszynowe
    maskinskruestikke
    imadło maszynowe
    maskinstål
    stal maszynowa
    masseproduksjon
    produkcja masowa
    materialkostnad
    koszty materiałów
    materialprøving
    próby materiałów
    materialstyrke
    wytrzymałość materiałów
    mating
    posuw
    meisling
    dłutowanie
    mellompasning
    pasowanie mieszane
    membrankompressor
    sprężarka membranowa
    merkebord
    stół do oznaczania
    merkefarge
    farbka do oznaczania
    merkeskilt
    tabliczka znamionowa
    merkeutstyr
    przyrządy do oznacznia
    merverdiavgift
    podatek od towarów i usług
    messing
    mosiądz
    metall
    metal
    metallbinding
    wiązanie metaliczne
    metallisering
    powłoki metaliczne
    metallmatrikskompositt
    kompozyty o osnowie metalicznej
    metrisk gjenge
    gwint metryczny
    MIG-/MAG-apparat
    spawarka MIG/MAG
    MIG-sveising
    spawanie metodą MIG
    mikrometer
    mikrometr
    minuskammer
    komora ujemna
    MMA-sveising
    spawanie MMA
    momentnøkkel
    klucz dynamometryczny
    momentpipe
    fajka dynamometryczna
    monomer syntese
    synteza monomeryczna
    montasjebane
    linia montażowa
    montasjeplan
    plan montażu
    montasjeplanlegging
    planowanie montażu
    monteringsrekkefølge
    kolejność montażu
    motor (hydraulisk)
    silnik (hydrauliczny)
    motorstyring
    sterowanie silnika
    motorvern
    regulator silnika
    motstandstermometer
    termometr rezystancyjny
    motsveising
    spawanie do siebie
    multimeter
    mulitmetr
    murbor
    wiertła węglikowe
    mutter
    nakrętka
    mykgløding
    żarzenie zmiękczające
    måleelement
    element pomiarowy
    målegrenselinje
    graniczna linia wymiaru
    måleinstrument
    instrumenty pomiarowe
    målestokk
    skala
    måleteknikk
    technika pomiarowa
    måletemperatur
    temperatura pomiaru
    måletolk
    wewnętrzny sprawdzian graniczny
    måleur
    zegar pomiarowy
    måleverktøy
    narzędzie pomiarowe
    måling
    pomiar
    mållinje
    linia wymiarowa
    målsetting
    wymiarowanie
    målsetting av sveis
    wymiarowanie spawu
    målsettingsmetode
    metody wymiarowania
    naturgummi
    guma naturalna
    nedre avvik
    najmniejszy odchył
    nedre grensemål
    wymiar graniczny dolny
    negativ sponvinkel
    ujemny kąt natarcia
    negativt pasningsmonn
    ujemna różnica wymiarów
    negativt vendeskjær
    ujemne ostrze węglikowe
    neseradius
    promień zaokrąglenia ostrza
    nikkel
    nikiel
    nikkel-metallhybridbatteri
    baterie niklowo-metalowo-wodorkowe
    nonieskala
    noniusz
    normalisering
    normalizacja
    normalriss
    rzut normalny
    normaltrykk
    ciśnienie normalne
    normalt stengt
    normalnie zamknięty
    normalt åpen
    normalnie otwarty
    Norsk Standard
    Norsk Standard
    NPT
    NPT
    nullpunktjustering
    regulacja punktu zerowego
    nysølv
    nowe srebro
    nøytron
    neutron
    nålerullelager
    igiełkowe łożysko wałeczkowe
    offensiv kvalitetssikring
    ofensywne zapewnianie jakości
    offeranode
    anoda protektorowa
    OG-funksjon
    funkcja ORAZ
    ohm
    ohm
    Ohms lov
    prawo Ohma
    oksidasjon
    utlenianie
    oksygen
    tlen
    oksygenflaske
    butla z tlenem
    olje
    olej
    oljemaling
    farba olejna
    omdreiningstall
    liczba obrotów
    omformer
    konwertor
    områdejustering
    regulacja rozpiętości pomiaru
    operatørstyrt vedlikehold
    konserwacja wykonywana przez operatora
    opplæring
    szkolenie
    oppmerking
    oznacznie
    ordreseddel
    formularz zamówienia
    O-ring
    pierścień O-ring
    overflatebehandling
    obróbka powierzchni
    overflatebeskaffenhet
    jakość powierzchni
    overflateruhet
    chropowatość powierzchni
    overføringslinje
    linie pomocnicze
    overlappskjøt
    złącze zakładkowe
    P&ID
    diagram P&ID
    pakning
    pakowanie
    pakningsstoff
    tworzywo do pakowania
    parallellblokk
    wkłady równoległe
    parallellkloss
    wkładki równoległe
    parallellkobling
    połączenie równoległe
    parallellmålsetting
    wymiarowanie równoległe
    partielt snitt
    przekrój równoległy
    Pascal
    Paskal
    pasning
    pasowanie
    passbit
    płytki wzorcowe
    passer
    cyrkiel
    passkile
    klin zbieżny
    pendling
    spawanie zygzakiem
    pennhammer
    młotek blacharski
    periode
    okres
    periodesystem
    układ okresowy
    permanentmagnet
    magnes trwały
    personlig verneutstyr
    sprzęt ochrony osobistej
    personrelatert feil
    błąd ludzki
    Phillips
    Phillips
    pilspiss
    grot strzałki
    pinnefres
    frez walcowo-czołowy
    pinnesveising
    spawanie elektrodą otuloną
    pipenøkkel
    klucz fajkowy
    plandreiing
    toczenie powierzchni płaskich
    planskive
    płyta pomiarowa
    plan sveis
    złącze płaskie
    plasma
    plazma
    plasmaskjæring
    cięcie plazmowe
    plast
    plastik
    plastbelegg
    powłoki plastikowe
    plastisk formendring
    odkształcenie plastyczne
    plastisk område
    strefa plastyczności
    plastlager
    łożyso plastikowe
    plastsveising
    spawanie plastiku
    PLS
    PLC
    plusskammer
    komora dodatnia
    pneumatikk
    pneumatyka
    pneumatisk arbeidsenhet
    pneumatyczna jednostka pracująca
    pneumatisk motor
    sillnik pneumatuczny
    pneumatisk skjema
    schemat połączeń pneumatycznych
    pneumatisk styringsenhet
    pneumatyczna jednostka sterująca
    pneumatisk sylinder
    cylinder pneumatyczny
    polymer
    polimer
    polymerisasjonsreaktor
    reaktor do polimeryzacji
    polyuretanlim
    klej poliuretanowy
    posisjonsregulator
    system pozycjowania
    positiv sponvinkel
    dodatni kąt natarcia
    positivt vendeskjær
    dodatnie ostrze węglikowe
    pozidrive
    pozidriv
    pressforbindelse
    połączenie wciskowe
    pressmonn
    wcisk
    priming
    primer
    primærbatteri
    bateria pierwotna
    primærspole
    uzwojenie pierwotne
    prioritert linje
    linie główne
    produksjonsfeil
    błąd produkcji
    produksjonsplanlegging
    planowanie produkcji
    profilstål
    stal profilowa
    programmering av CNC-styring
    programowanie układu sterowania CNC
    projeksjonslinje
    linia pomocnicza
    projeksjonsmetode
    metoda rzutownia
    prosessforstyrrelse
    zaburzenia procesu
    prosessforståelse
    rozumienie procesu
    prosesskjema
    diagram procesu
    prosesskontroll
    kontrola procesowa
    proton
    proton
    psi
    psi
    Pt-100-element
    termometr Pt-100
    pulssveising
    spawanie impulsowe
    pulverlakkering
    lakierowanie proszkowe
    pumpe
    pompa
    pumpe med innvendig fortanning
    pompa o zazębieniu wewnętrznym
    pumping
    punktsveising
    spawanie punktowe
    pyramide
    ostrosłup
    pådrag
    wielkość nastawiana
    pådragsorgan
    organ nastawiający
    Ra
    Ra
    radiallager
    łożysko promieniowe
    radialtetningsring
    uszczelka promieniowa
    radiografi
    radiografia
    radius
    promień
    radiuslære
    sprawdzian promienia
    reduksjonshylse
    tuleja redukcyjna
    regulator
    regulator
    regulator for dekkgass
    regulator gazu osłonowego
    regulering
    regulacja
    reguleringssløyfe
    pętla regulacji
    reguleringsteknikk
    technika regulacji
    reguleringsventil
    zawór regulacyjny
    reimoverføring
    przekładnia pasowa
    relé
    przekaźnik elektryczny
    rensenål
    wałeczki do czyszczenia
    reparasjon av gjenge
    reparacja gwintów
    resistans
    rezystancja
    resistansmåling
    pomiar rezystancji
    resistivitet
    rezystywność
    resistor
    opornik
    retningstoleranse
    tolerancja kierunku
    retningsventil
    zawór sterujący kierunkiem przepływu
    rettsliper
    szlifierka prosta
    RH
    RH
    riflepinne
    drążki faliste
    risikoanalyse
    analiza ryzyka
    risikokartlegging
    monitorowanie ryzyka
    risikovurdering
    ocena ryzyka zawodowego
    riss
    rzut
    rockwellprøve
    próba Rockwella
    rotert snitt
    przekrój obrócony
    rotor
    wirnik
    rotåpning
    otwór spawalniczy
    ruhet
    chropowatość powierzchni
    ruhetssymbol
    symbol chropowatości
    ruhetsverdi
    wartość chropowatości powierzchni
    rullefriksjon
    tarcie toczne
    rullelager
    łożysko wałeczkowe
    rullingslager
    łożysko toczne
    rundfil
    pilnik okrągły
    rundgjenge
    gwint okrągły
    rundstål
    okrągły profl stalowy
    rundtang
    obcęgi okrągłe
    rustfritt stål
    stal nierdzewna
    rutil elektrode
    elektroda rutylowa
    rødmetall
    spiż
    røranlegg
    rurociąg
    rørdel
    część rurowa
    rørgjenge
    gwint rurowy
    rørmateriale
    materiał rurowy
    rørtang
    obcęgi hydrauliczne
    rørtrådsveising
    spawanie drutem rdzeniowym
    røykklasse
    klasyfikacja dymów spawalniczych
    saging
    przerzynanie piłą
    saks
    nożyce
    salgspris
    cena sprzedaży
    samarbeid
    współpraca
    samvirkning
    synergia
    seigherdingsstål
    stal do azotowania
    sekskant
    sześciokąt
    sekundærbatteri
    bateria wtórna
    sekundærspole
    uzwojenie wtórne
    selvkost
    koszty własne
    selvsmørende lager
    łożysko samosmarujące
    selvsmøring
    samosmarowanie
    senterhull
    otwór centrujący
    sentrifugalpumpe
    pompa wirowa
    seriekobling
    połączenie szeregowe
    seriemotor
    silnik szeregowy
    serratering
    ząbkowanie
    sertifisering
    certyfikacja
    seteventil
    zawór gniazdowy
    settherdingsstål
    stal do nawęglania
    sfærisk form
    kształt sferyczny
    sfærisk kulelager
    sferyczne łożysko kulkowe
    sfærisk rullelager
    sferyczne łożysko wałeczkowe
    shuntmotor
    silnik bocznikowy
    signalomformer
    konwerter sygnałów
    sikkerhetsdatablad
    arkusz danych bezpieczeństwa
    sikker-jobb-analyse
    analiza bezpieczeństwa pracy
    sikring
    bezpiecznik
    sikringsblikk
    blaszki zbezpieczające
    sikringsskive
    podkładka zabezpieczająca
    silikonlim
    klej silikonowy
    silisium
    krzem
    simmering
    uszczelki do wałków
    sink
    cynk
    sinusformet
    sinusoidalny
    sirkulasjonssmørning
    smarowanie obiegowe
    skal-verdi
    wartość żądana
    skiftenøkkel
    klucz nastawny
    skilt
    znak
    skivekile
    klin czółenkowy
    skjemategning
    rysowanie schematów
    skjerping
    ostrzenie
    skjærbelastning
    naprężenie ścinające
    skjærebrenner
    palnik do cięcia
    skjæredata for boring
    parametry skrawania przy wierceniu
    skjæredata ved dreiing
    parametry skrawania przy toczeniu
    skjæredata ved fresing
    parametry skrawania przy frezowaniu
    skjærehastighet
    prędkość skrawania
    skjærepakke
    paczka z ostrzami
    skjærevæske
    płyn obróbkowy
    skjæring
    cięcie
    skralle
    grzechotka
    skravering
    kreskowanie
    skrellbelastning
    naprężenie zdzierające
    skrubbstål
    nóż zdzierak
    skrue
    śruba
    skruekompressor
    sprężarka śrubowa
    skruesikring
    zabezpieczenie śrub
    skrunøkkel
    klucz do śrub
    skrålinje
    linia ukośna
    skrå målsetting
    wymiarowanie pochyłe
    skyvelære
    suwmiarka
    skårslagprøve
    próba udarności
    slagg
    żużel
    slagghakke
    młoteczek żużlowy
    slagginneslutning
    zażużlenie
    slagverktøy
    narzędzia do uderzania
    slange
    wąż
    slangedimensjonering
    wymiarowanie węży
    slegge
    młot
    sleide
    prowadnica
    sleideføring
    zsuwnia
    slipebånd
    taśma ścierna
    slipelerret
    papier ścierny
    slipelære
    sprawdzian szlifierski
    slipemaskin
    szlifierka
    slipemetode
    metoda szlifowania
    slipeskive
    ściernica
    sliping
    szlifowanie
    sliping av bor
    ostrzenie wierteł
    sliping av elektrode
    szlifowanie elektrody
    sliping av gjengestål
    szlifowanie noża gwintowego
    slope-funksjon
    fukcja «Slope»
    sluttkontroll
    kontrola końcowa
    smelting
    topnienie
    smihammer
    młotek do kucia
    SMO
    stal SMO
    smøremiddel
    środek smarny
    smørested
    miejsce smarowania
    smøresystem
    system smarowniczy
    smøreutstyr
    sprzęt do smarowania
    smøring
    smarowanie
    snekkedrift
    przekładnia ślimakowa
    snittflate
    powierzchnia cięcia
    snittringskobling
    łączenie narzynkowe
    solenoid
    solenoid
    spennbakke
    szczęki
    spennhylse
    tuleja zaciskowa
    spenning
    napięcie
    spenningsgløding
    żarzenie naprężeniowe
    spenningskorrosjon
    korozja naprężeniowa
    spenningsmåling
    pomiar napięcia
    spennjern
    narzędzie chwytające
    spennskrue
    śruba mocująca
    spennverktøy
    narzędzie zaciskające
    spesialmessing
    mosiądz specjalny
    spindel
    wrzeciono
    spindeldokke
    wrzeciennik
    spiralbor
    wiertło kręte
    spiralspor
    rowek wiórkowy
    spissvinkel
    kąt wierzchołkowy
    sponavgang
    odzielanie wiórów
    sponform
    kształt wiórów
    sponvinkel
    kąt skrawania
    sporbarhet
    identyfikowalność
    sporkulelager
    zwykłe łożysko kulkowe
    sporring
    pierścień rowkowy
    sporstikking
    żłobienie
    spraybuesveising
    spawanie łukiem natryskowym
    sprøytemetallisering
    metalizacja natryskowa
    stabilisator
    stabilizator
    standardisert opprydding
    procedura robienia porządków
    stasjonær montasje
    montaż stacjonarny
    statisk belastning
    obciążenie statyczne
    statistisk kvalitetssikring
    statystyczna kontrola wartości pomiarowych
    stator
    stojan
    stempelkompressor
    sprężarka tłokowa
    stempelmotor
    silnik tłokowy
    stempelpumpe
    pompa tłokowa
    stempelrand
    krawędź stempla
    stikkpasser
    cyrkiel kreślarski
    stillingssveising
    spawanie w pozycji pinowej
    stjernefjær
    sprężyna gwiaździstasta
    stjernenøkkel
    klucz oczkowy
    stjernespor
    nacięcie krzyżowe
    stoffkartotek
    kartoteka substancji chemicznych
    storediameter
    średnica duża
    strekkbelastning
    naprężenie rozciągające
    strekkfasthet
    odporność na rozciąganie
    strekkprøving
    próba rozciągalności
    strekkspenning
    naprężenie uplastyczniające
    strupe-/tilbakeslagsventil
    zawór przepustowo-zwrotny
    strupeventil
    przepustnica
    struping i én retning
    dławienie jednokierunkowe
    strupt avløp
    dławienie wylotu
    strupt innløp
    dławienie dopływu
    strøm
    prąd
    strømmåling
    pomiar prądu
    strømtransformator
    przekładnik prądowy
    stykkliste
    wykaz części
    styrekant
    łysinka
    styrestrøm
    prąd sterujący
    styring av ventil
    sterowanie zaworów
    styringsenhet
    jednostka sterująca
    støpejern
    żeliwo
    støpestål
    staliwo
    støtdemper
    amortyzator
    støvmaske
    maska przeciwpyłowa
    stål
    stal
    stålbørste
    szczoteczka stalowa
    stålprofil
    profil stalowy
    sublimasjon
    sublimacja
    super duplex
    super duplex
    sur elektrode
    elektroda kwaśna
    svanemerke
    svanemerke
    sveiseangivelse
    oznakowanie spawów
    sveiseblink
    ślepota śnieżna
    sveisebrenner
    palnik spawalniczy
    sveisefeil
    wada spawu
    sveiseflamme
    płomień spawalniczy
    sveiseforbindelse
    złącze spawane
    sveisefuge
    spoina spawalnicza
    sveisekabel
    przewód spawalniczy
    sveiselodding
    lutospawanie
    sveisemetode
    metoda spawania
    sveiseslange
    wąż spawalniczy
    sveisesymbol
    symbol spawalniczy
    sveiseteknikk
    technika spawania
    svingjern
    pokrętka
    swashplate
    tarcza skośna
    sylinder
    cylinder
    sylinder uten stempelstang
    cylinder bez drąga tłokowego
    sylindrisk forsenker
    pogłębiacz walcowy
    sylindrisk rullelager
    cylindryczne łożyska wałeczkowe
    syntetisk gummi
    guma syntetyczna
    syntetisk lakk
    lakier syntetyczny
    syre
    kwas
    systemrelatert feil
    błąd systemu
    søyleboremaskin
    wiertarka kolumnowa
    tandemsylinder
    cylinder tandemowy
    tang
    obcęgi
    tange
    rdzeń
    tanndeling
    podziałka uzębienia
    tannflanke
    powierzchnia zębów
    tannhjul
    koło zębate
    tannhjulsoverføring
    przekładnia zębata
    tannhjulspumpe
    pompa zębata
    tannreim
    pas zębaty
    tegnefelt
    tabliczka rysunkowa
    teip
    taśma klejąca
    tekstskjema
    schemat tekstowy
    temperatur
    temperatura
    temperaturmåling
    pomiar temperatury
    termisk bevegelse
    ruch termiczny
    termisk energi
    energia termiczna
    termoelement
    termoelement
    termoplast
    tworzywo termoplastyczne
    tetningsmiddel
    środek uszczelaniający
    tetningsring
    pierścień uszczelaniający
    tetningsutstyr
    sprzęt uszczelniający
    TIG-sveising
    spawanie metodą TIG
    tilbakeslag
    cofnięcie płomienia
    tilbakeslagssikring
    bezpiecznik przypalnikowy
    tilbakeslagsventil
    zawór zwrotny
    tilstøtende del
    części przylegająca
    tiltrekningsmoment
    moment dokręcenia śruby
    tinnbronse
    brąz cynowy
    titan
    tytan
    tittelfelt
    tabliczka tytułowa
    tokomponentlim
    klej dwuskładnikowy
    toleranse
    tolerancja
    toleransebilde
    szkic tolerancji
    toleranseområde
    pole tolerancji
    tomgangsspenning
    napięcie jałowe
    toppsleide
    prowadnica górna
    torsjonskraft
    siła skręcająca
    torx
    torx
    transformator
    transformator
    transmisjonsaksel
    wałek transmisyjny
    trapesgjenge
    gwint trapezowy
    trefasetransformator
    transformator trójfazowy
    trekantgjenge
    gwint trójkątny
    trekantkobling
    połączenie w trójkąt
    trykk
    ciśnienie
    trykkbegrensningsventil
    zawór ograniczający ciśnienie
    trykkbelastning
    naprężenie ściskające
    trykkluftanlegg
    aparatura pneumatyczna
    trykkluftstyring
    sterowanie pneumatyczne
    trykkmåling
    pomiar ciśnienia
    trykkreduksjonsventil
    zawór ograniczajacy ciśnienie
    trykkregulerende ventil
    zawór regulujący ciśnienie
    trykktank
    zbiornik ciśnieniowy
    trådmating
    posuw drutu
    T-skjøt
    łącze prostopadłe
    T-stål
    profil stalowy w kształcie litery T
    tunge
    płetwa
    tungmetall
    metal ciężki
    turbinmotor
    silnik turbinowy
    turbo
    turbosprężarka
    tverregg
    krawędź poprzeczna
    tverrfaglig
    interdyscyplinarność
    tverrkileforbindelse
    poprzeczne połączenie klinowe
    tverrsleide
    prowadnica poprzeczna
    tverrsleidemetode
    metoda prowadnicy poprzecznej
    tverrsnitt
    przekrój poprzeczny
    tynnplateboring
    wiercenie cienkich płyt
    tørr korrosjon
    korozja na sucho
    tåkesmøremiddel
    mgiełkowe środki smarne
    tåkesmører
    spryskiwacz mgiełkowy
    ubestemt overgang
    złącze zaokrąglone
    ulegert stål
    stal niestopowa
    UNC
    UNC
    undertrykk
    podciśnienie
    UNF
    UNF
    unifiedgjenge
    gwinty zunifikowane
    universalfresemaskin
    frezarka uniwersalna
    universalinstrument
    miernik uniwersalny
    UPS
    UPS
    usann størrelse
    wymiar niezgodny z podziałką
    U-stål
    profil stalowy w kształcie litery U
    utdriver
    wypychacz
    utflyttet snitt
    przekrój przesunięty
    utgang
    wynik
    utgift
    wydatek
    utgående avgift
    podatek wychodowy
    utvendig gjenge
    gwint zewnętrzny
    vaierhjul
    koło linowe
    vaieroverføring
    przekładnia linowa
    vaiertrommel
    bęben przekładni linowej
    vakuum
    próżnia
    valenselektron
    elektron walencyjny
    valseretning
    kierunek walcowania
    vange
    szczęka
    vannskjæring
    cięcie wodą
    variabel kostnad
    koszty zmienne
    varmbøying
    gięcie na gorąco
    varmeelementsveising
    spawanie nagrzewnicą
    varmluftsveising
    spawanie nagrzanym powietrzem
    varmt arbeid
    praca na gorąco
    vater
    poziomica
    V-blokk
    podstawka pryzmowa
    vedlikehold
    konserwacja
    veivaksel
    wałek korbowy
    vekselspenning
    napięcie przemienne
    vekselstrøm
    prąd przemienny
    vekselstrømsgenerator
    generator prądu przemiennego
    vekselstrømsmotor
    silnik prądu przemiennego
    veltemetode
    europejska metoda rzutowania
    vendeskjær
    ostrze z węglika spiekanego
    vendeskjærholder
    oprawki do ostrzy z węglika spiekanego
    venstregjenge
    gwint lewoskrętny
    venstrestål
    nóż tokarski lewy
    ventilmotor
    silnik zaworowy
    ventilsymbol
    symbol zaworu
    ventiltype
    rodzaj zaworu
    verktøyholder
    sanki na narzędzia
    verktøykompensering
    korekcja narzędzi
    verktøykonus
    stożki narzędziowe
    verktøystål
    stal narzędziowa
    vernefottøy
    obuwie ochronne
    verneombud
    rzecznik ds. BHP
    verneutstyr
    sprzęt ochronny
    vertikalfresing
    frezowanie pionowe
    vertikalsveising
    spawanie pionowe
    vickersprøve
    próba Vickersa
    vikking
    rozwieranie
    vinkel
    kątomierz
    vinkelkontaktkulelager
    kątowe łożysko kulkowe
    vinkelmålsetting
    wymiarowanie kątów
    vinkel på dreiestål
    kąty noża tokarskiego
    vinkelsliper
    szlifierka kątowa
    virkningsgrad
    stopień sprawności
    volt
    wolt
    volumstrømregulerende ventil
    zawór regulujący przepływ objętościowy
    volumstrømregulert tilkobling
    połączenie z regulowanym przepływem objętościowym
    vrisylinder
    cylinder obrotowy
    vulkanisering
    wulkanizacja
    væske
    ciecz
    våt korrosjon
    korozja na mokro
    watt
    wat
    wattime
    watogodzina
    wattmeter
    watomierz
    Y-kobling
    połączenie Y
    YL-merking
    oznakowanie YL
    Z-mål
    wymiar Z
    øvre avvik
    odchyłka górna
    øvre grensemål
    górny wymiar graniczny
    øyevern
    sprzęt ochrony ocz
    åndedrettsvern
    sprzęt ochrony układu oddechowego

    TIP-ordboka

    Teknikk og industriell produksjon

    TIP-ordboka er et praktisk oppslagsverk laget med tanke på elever som tar utdanningsprogrammet Vg1 Teknikk og industriell produksjon. Ordboka er en del av TIP-serien fra Gyldendal Undervisning og inneholder om lag 1100 oppslagsord med forklaringer på faguttrykk fra programfagene på Vg1 TIP. En rekke av illustrasjonene fra lærebøkene er også tatt med i ordboka og bidrar til å vise det teksten handler om.

    Artiklene i TIP-ordboka foreligger både på bokmål og nynorsk samt på polsk og litauisk. Elever og fagarbeidere med polsk eller litauisk bakgrunn kan slik velge å bruke morsmålet som en språklig støtte både under utdanningen og på arbeidsplassen. De norske oppslagsordene er også lest inn så man har muligheten til å høre hvordan faguttrykkene uttales.

    Forfatter Eyolf Herø står bak utvalget av oppslagsord og teksten i artiklene. Herø er også en av forfatterne bak TIP-serien og har lang erfaring med undervisning i TIP på videregående skole. Illustrasjonene til TIP-serien er laget av Bjørn Norheim og Bjørn Picard (elektroteknikk). Rettigheter for øvrige illustrasjoner og fotografier er oppgitt ved hvert enkelt bilde.

    TIP-ordboka er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet.

    For mer informasjon om våre læreverk se www.gyldendal.no/undervisning

    Alle spørsmål om utgivelser fra forlaget kan rettes til undervisning@gyldendal.no